Portuguese-Italian translations for quem me dera

• magari
  Magari il traffico su questa strada facesse meno chiasso! Quem me dera que o tráfico rodado que circula por esta estrada fizesse menos barulho!
  Magari quella discoteca nella via accanto non facesse entrare dalle mie finestre e in casa mia la sua musica!" . Quem me dera que a discoteca que está no quarteirão em frente não projectasse a sua música para dentro da minha janela e da minha casa!"
  Vengo da un paese del Sud e, francamente, in tantissime occasioni ho pensato: "Magari quella falciatrice qui vicino la smettesse di fare baccano! Sou oriunda de um país do sul e em variadíssimas ocasiões dei comigo a pensar: "Quem me dera poder silenciar este cortador de relva aqui ao meu lado!
• mi piacerebbe
  ... sì, e mi piacerebbe che anche altri facessero lo stesso e dicessero di accettare ciò che il gruppo chiede al proprio presidente di fare. ... sim, e quem me dera que outros fizessem o mesmo e dissessem que aceitam aquilo que o grupo manda o seu presidente fazer.

Related words

• quem me dera quem dera
• quem semeia ventos colhe tempestades
• quem semeia vento colhe tempestade
• quem foi picado por cobra tem medo de corda
• quem semeia ventos recolhe tempestades
• gata a quem morde a cobra tem medo a corda